Drielandsteen
June 1, 2017
Mony arbeitet in Enschede als Übersetzerin
December 28, 2017
Drielandsteen
June 1, 2017
Mony arbeitet in Enschede als Übersetzerin
December 28, 2017

Ik ben Claudia, Nederlandse, 53 jaar oud en werk sinds oktober 2017 parttime als projectmanager bij DNL-contact in Steinfurt. Ik woon in Nederland, in Delden.

Via via heb ik van DNL-contact gehoord met het advies bij het bedrijf te solliciteren. Ik kon gelukkig bijna direct beginnen.

Ik stond er voor open om in Duitsland te werken, de taal heb ik niet als hindernis gezien. Mijn ouders hebben me vroeger al een beetje Duits opgevoed. Ik heb altijd al veel naar de Duitse TV gekeken en was ook veel in Duitsland. Op school heb ik Duits als vak gevolgd, en nu, door het dagelijks spreken, wordt mijn Duits steeds beter. Teksten laat ik nog wel door collega’s nakijken. Ik kan me trouwens voorstellen dat ik nog wel een cursus ga doen om mijn Duits nog te verbeteren.

Ik vind DNL-contact geen typisch Duits bedrijf. We ‘duzen’ elkaar onderling, dit viel me op tijdens mijn eerste werkdag. Verder heb ik ervaren dat Duitsers zeer voorkomend zijn en nog lang blijven ‘siezen’. Ik kan heel goed opschieten met mijn collega’s, de verstandhouding is prima.

Omdat ik in Nederland nog een andere baan heb, loopt mijn ziektekostenverzekering in Nederland. Als ik full-time bij DNL-contact aan de slag zou gaan gaat er het een en ander veranderen. Binnenkort ga ik voor advies naar EUREGIO om me bij het GrensInfoPunt te informeren over de mogelijkheden.

Leave a Reply

avatar
  Subscribe  
Notify of